2018… so, I guess that’s a wrap

Happy New Year! (English in bold below!) 

Ok, du coup je vais d’abord écrire ce poste en français et le traduire en anglais après parce qu’il faut vraiment que j’essaie de pratiquer mon français davantage à ce moment. J’avoue que ces derniers jours, bien que j’écoute beaucoup de podcasts en français, je ne fais pas assez d’effort avec d’autres aspects de la langue. L’écriture, par exemple… et maintenant que j’ai un peu de temps libre je devrais vraiment essayer d’améliorer mes capacités en ce domaine. Vous savez tous déjà que je ne suis pas du tout capable d’écrire en français comme j’écris en anglais donc désolée et soyez gentils, s’il vous plaît, je sais faire pas mal d’erreurs. Si ça vous embête, lisez en anglais. Voilà voilà, c’est parti !

Comment décrire 2018 ? C’était intéressant, ça c’est sûr. Je ne suis pas la même fille que j’étais il y a un an, mais c’est normal. En janvier 2017 je n’avais pas encore eu un vrai travail à Paris. J’habitais toujours dans le 7ème arrondissement, dans le studio tout mignon où j’avais déménagé en 2016 à l’âge de 18 ans. Mon ‘wtf project’ n’était toujours qu’un petit bébé et je n’avais même pas encore eu l’idée d’en faire un livre. (Mais c’est exactement ce qu’on a fait :p !)

Pour être honnête, l’année dernière était dure pour moi. Je suis jeune, j’ai beaucoup de doutes, et franchement, je ne sais pas quoi faire avec ma vie. Je sais ce que j’aime faire, bien sûr, mais je ne pense pas que ça soit assez…

En tout cas, aujourd’hui je me sens beaucoup mieux que je me sentais il y juste quelques mois. J’ai un nouveau boulot, j’ai des idées en tête. Tout ce qu’il me faut est un peu plus de motivation. Et j’en ai déjà pas mal, je crois. Enfin, j’espère.

Maintenant : j’ai envie de partager quelques photos que j’ai prises pendant cette dernière année… elles ne sont pas forcement les meilleures que j’ai faites mais elles racontent une histoire et montrent mes plus beaux souvenirs de 2018, de janvier à décembre.

Okay, so here we have the English version of this post aka the only version anyone is actually going to read (which is maybe a good thing, tbh) woo! Given that I have (more than) a bit of spare time over break I thought it’d maybe be a good idea to write a ‘lil in French. Moving on…

So… how to describe 2018? Well, I mean, it was certainly interesting. That’s one way to put it, anyway. As cheesy and cliché as it sounds… I am not at all the same person I was a year ago. I mean, that’s to be expected; we all evolve so freaking much over the course of 12 months. In January 2017 I’d yet to have had a legit job here in Paris, I was still living in the cute little studio I moved into in 2016 in the 7th arrondissement, and my ‘wtf project’ was nothing more than an itty-bitty baby that has since become a huge part of my artistic identity.

Honestly, last year was hard. I’m young and so confused and unsure and I’m not sure what the hell I want in or out of life… but I mean, does anyone? I don’t think so. And that realization is terrifying, in and of itself, ya know? At least I know what I like doing. Most of the time. But doubts be ever-present, ugh.

In any case, today I feel much better than I did even just a few months ago. I have a new job and I have a tentative plan and ideas stewing and brewing in mah brain. All I need now is motivation… a little luck wouldn’t hurt either, just saying. And I’m already pretty dang motivated so we’ll see where this path I’m taking leads me. I guess.

Now! For some pictures! These aren’t necessarily the best photos I shot over the course of 2018, but all together like this they tell a story… my most memorable 2018 memories, I guess you could say. Haha.

Quelques postes préférés de 2018 :

• L’année dernière, le jour du nouvel an, j’ai partagé les photos que j’avais prises au Mont Saint-Michel quelques jours plus tôt. Voici le poste ! J’aime également les photos que j’ai prises en Normandie décembre dernier.
• Je suis allée à New York en février et malgré le fait que j’aime beaucoup la plupart de photos que j’y ai prises, je ne suis pas très fan de ce poste. Je n’ai pas pris beaucoup de temps pour l’écrire… je venais de commencer mon boulot à ce moment là et le blog était vraiment pas un priorité pour moi. Du coup… ce que j’ai publié est plutôt nul. Mais je suis allée à New York quand même ! Donc je suis obligée de partager ce lien haha. (et vous pouvez voir plus de photos ici.)
• En juin j’ai déménagé ! Et mon père et venu m’aider… il est le meilleur.
• En août Ash et moi sommes allés à Barcelone ! Et j’ai pris trop de photos… comme d’habitude. Partie 1 et partie 2.
• Je suis allée à Lyon en octobre ! Et j’adore les photos que j’y ai prises.
• J’ai fêté mes 21 ans en novembre… deux postes sur mon anniversaire : 21 et 25.11.18
• Mon wtf book, dont je suis tellement fière.
• Et quelques derniers souvenirs… noël, il y a une semaine.

Favorite posts from 2018:

• Last year on New Year’s day I shared photos shot at the Mont Saint-Michel several days earlier whilst I visited with my family. Look! I also quite like these photos taken in Normandy last December. 
• I spent a few days in NYC last February! And despite the fact that I very much love the majority of photos that I took during this ‘lil trip I’m not a huge fan of the post I created to recap the experience itself. I ought to have taken the time to write something special but given that I had just started my job and was attending classes five days a week blogging was therefore the least of my priorities. But guys, I still went to New fucking York! So obviously I have to share this link, right? (You can see even more photos here.) 
• I moved in June! My dad came to help me out because he’s the actual BEST. 
• Ash and I went to Barcelona in August! And I took way too many photos, as usual. Parts 1 and 2!
• I visited Lyon in October. I love the photos I shot there. 
• I celebrated my 21st birthday in November and wrote two posts about it. One and two! 
• My wtf book. I’m proud of this. 
•  Christmas, a week ago. 

My one second everyday ♥

Cette année (en avril) j’ai commencé un nouveau projet : mon ‘one second a day’ ou ‘one second everyday’. Chaque jour je fais une petite vidéo d’une seconde et à la fin de chaque mois je ‘mash’ toutes les secondes ensembles pour créer une petite résumé du mois passé. Je mets ces vidéos sur mon Insta privé et normalement c’est tout… mais pour la fin de 2018 je pensais qu’il serait cool de ‘masher’ toute l’année ensemble et de partager la vidéo ici :

This year, in April, I began a new project… my ‘one second a day’ or ‘one second everyday’. Each day I take a little one second video and at the end of each month I mash all the seconds together to create a teeny summary of the past 30/31 days. I share these monthly recaps on my private Instagram every month and usually that’s about it. But for the end of 2018 I thought it’d be cool to mash the entire year together and share it here! 

Abby’s One Second Everyday: 2018 from Abby on Vimeo.

That’s all. xoxo